Jazyk hráče

Jar nese jen angličtinu. Další jazyk je soubor config/keystone/lang/<kód>.properties, který si pojmenuje řádkem language.name= — a Keystone se pak každého hráče jednou zeptá (řádek ke kliknutí), kterým jazykem s ním má mluvit. Později to změní /language.

Volba je uložená u hráče. Dokud si nevybral, použije se jazyk jeho hry, pokud ho server nabízí, jinak language.default. Řádek, který překlad nemá, se ukáže anglicky. language.offered zužuje, které jazyky si hráči smí vybrat — ["cs"] udělá ze serveru jen český a nikoho se neptá; keystone.language.ask-on-join dotaz při připojení vypne.

S kanály chatu pro jazyky (0.2.1) následuje po otázce na jazyk druhá řádka — Chat: jen můj jazyk / všechny jazyky — a zvolený jazyk rozhodne, do kterého kanálu hráč píše.

Žádná hláška už není bílá. Každá odpověď, upozornění i oznámení se kreslí v motivu: osm řádků v jazykovém souboru — theme.text (tělo), theme.dim, theme.accent, theme.value (jména a čísla), theme.ok, theme.warn, theme.bad a theme.lead (šipka na začátku) — jako kódy & nebo &#rrggbb. Změníš je v souboru nebo na obrazovce Jazyky a změní se hlas celého serveru. Výchozí jsou obyčejné barvy Minecraftu.

Řádek bez vlastní barvy si jména, čísla a /příkazy zvýrazní sám. Když si řádek obarvuješ sám, použij tytéž barvy makry {@accent}, {@value}, {@ok} … a {@base} vrátí barvu řádku. Makra fungují i ve tvých vlastních textech (oznámení, obrazovky kicku).

Doby se píšou jazykem čtenáře (1 h 52 min, řádky time.*) a číslo s podstatným jménem podle počtu z řádků .one / .few / .many (1 návštěva, 3 návštěvy, 5 návštěv) — pravidla češtiny, slovenštiny, polštiny a ruštiny jsou vestavěná. Čísla se píšou po způsobu čtenáře (5 691 / 5,691).

Cokoliv, co majitel píše do nastavení a hráč to čte — oznámení, obrazovky kicku, banu, plného a zavřeného serveru, tab list — může mít část pro každý jazyk: [en]The server is full. [cs]Server je plný. Každý hráč čte svou část, pak language.default, pak angličtinu. Text bez značek se čte jako dřív.

Obrazovka Jazyky ukáže každý jazyk, který server má, kolik z něj je přeloženo a které se nabízejí. Otevřený jazyk má každý řádek vedle angličtiny, filtr na to, co zbývá přeložit, barvy nakreslené tak, jak je kreslí hra, a označený zástupný znak, který angličtina nemá (uložení ho odmítne). Nový jazyk se založí z kódu a jména; soubor .properties jde exportovat i importovat. Uložení zapíše soubor a hráči ho čtou hned.

Psát překlady smí jen vlastník: odkaz z /keystone panel od operátora nebo konzole. Moderátor, který se k panelu dostal přes skupinu, dostane odkaz bez languages.write.

Barevné kódy, makra motivu a jazykové části se čtou jen v textu, který napsal majitel: nastavení, jazykové soubory, prefixy hodností. Všechno ostatní — jméno, důvod banu, zpráva z Discordu, ticket, odpověď asistenta — se vypíše přesně, jak je: bez barvy, bez makra, bez zalomení řádku, bez [xx]. V textu nejde vyrobit nic klikatelného; to umí jen kód.