# Databáze

> Databáze na kliknutí pro pluginy, které ji chtějí — a proč se k ní server připojuje jménem, ne adresou.

Source: https://stygion.eu/cs/docs/panel/databaze
Updated: 2026-08-30

![Záložka Databases](https://stygion.eu/shots/panel/databases.webp)

Spousta pluginů chce MySQL nebo MariaDB — ekonomika, LuckPerms, statistiky.
Záložka **Databases** vyrobí databázi, uživatele a heslo za vás.

## Než to půjde

Panel databázi neprovozuje, jen ji zakládá na **databázovém hostiteli**,
který mu správce nastavil v **Admin → Database hosts**. Dokud tam žádný
není, záložka to řekne — a je to konfigurace panelu, ne vašeho serveru.

## Vyrobit databázi

Vyberete hostitele a potvrdíte. Panel vyrobí:

- databázi s vlastním jménem,
- uživatele, který má práva **jen k ní**,
- heslo, které vidíte v panelu.

**Show connection** ukáže údaje pohromadě, **Copy** je zkopíruje do
konfigurace pluginu.

## Adresa, kterou dát pluginu

Servery panelu jsou v jedné kontejnerové síti a databázový hostitel
v ní má jméno. Do konfigurace patří **to jméno**, ne `localhost`:
`localhost` uvnitř kontejneru je ten kontejner sám, a plugin, který se
k němu připojuje, hledá databázi v herním serveru.

Přesnou adresu, kterou má váš plugin dostat, ukazuje **Show connection**.

## Otočit heslo

**Rotate password** vyrobí nové. Staré okamžitě přestane platit, takže
plugin, který si ho drží v konfiguraci, se odpojí — nové heslo do
konfigurace doplňte a server restartujte.

## Smazání

Smazání databáze v panelu ji **smaže i na hostiteli**, se vším, co v ní
je. [Záloha](/docs/panel/zalohy) serveru ji neobsahuje — data v databázi
jsou mimo datový adresář. Když na nich záleží, udělejte si dump.

Další krok: [Síť a porty](/docs/panel/sit).